Elsa & Fred - Fred & Elsa

Lindos e poéticos, China Zorilla e Manuel Alexandre, Elsa e Fred!

Diálogo en el restaurante:

_ ¿Qué tienes?

_ Ácido úrico puro; no sé como me voy a sentir mañana...

_ Te vas a sentir maravillosamente bien por el recuerdo de esta noche inolvidable.

Está riquísimo tu ácido úrico… Te quiero. ¿También te cae mal el amor a tu cuerpito de viejecito frágil y enfermo?

_ Elsa, ¿qué es lo que somos?

_ Somos una mujer y un hombre hablando de las bondades y de los perjuicios del solomillo. Eso somos.

_ No, me refiero no a esto, a nosotros… ¡Yo me siento raro!

_ ¿Raro bien o raro mal?

_ Raro.

_ Bueno, yo quiero saber por qué. Es muy importante para mí, Alfredo, esto lo quiero decir. Yo no quiero sufrir, pero, no sé, a mi corazón le están pasando cosas…

_ ¡Hablas como si fueras una adolescente!

_ ¡Pero que yo soy una adolescente!

_ Sí, eres una niña en un cuerpo de mujer mayor…

_ Una vieja inmadura.

_ ¡Eres una mujer adorable!

_ Entonces es raro bien…

_ Sí…

Transcrito do áudio 3 da página oficial do filme: http://www.elsayfred.com/castellano.htm

****************************************************************

Um filme adorável, adorável... Fui vê-lo novamente no sábado à noite, a cena transcrita acima é antológica, eles estão num restaurante caro de Madrid... Só consegui o trechinho que está aí, mas toda a cena vale a pena. O site oficial é muito bom. Adorei o roteiro, gostaria de tê-lo escrito: é sensível, leve e leva a sentimentos bacanas, ao riso, às lágrimas. Flores e beijos pra China Zorilla, ela é adorável... E também para Manuel Alexandre, um madrileño com nome tão lusitano!... Que atores tão lindos!... Lauréis a Marcos Carnevale, esse jovem diretor. Saudações cinéfilas!
Biazinha.

P.S.: :) No site oficial é possível baixar os clipes de áudio, as fotografias e as canções! :)